lunes, 11 de julio de 2011

THE PASSWORD : ORIGIN AND INTERPRETATION



THE PASSWORD : ORIGIN AND INTERPRETATION

I) As everyone knows when certain Peruvian natives arrive from eastern Peru to Lima, pronounce Fueves instead of Jueves (Thursday), because their languages ​​have fewer letters and syllables as opposed to modern Spanish that has 28 letters being very easy to identify the natives. In analogous way to the death of the king of Israel : Gilead, its people can not find substitute to his figure. To complicate matters, the 3 legitimate sons of Gilead, seized the property he had bequeathed to his bastard son Jephthah had with an ammonite woman. Then, Jephthah dwelt in the desert attacking every certain time cities protected by hostile kings. Finally he commanded the Israelites and defeated a confederation of Ammonites and Amorites. Strangely, the Eframitas (descendants of Ephraim), who did not collaborate with Jephthah, presented at the last minute, when the enemies of Jephthah had already been defeated, demanding with the weight of their weapons, Jephthah gave them part of the rich spoils of victory. Jephthah requested to eframitas to leave the land they occupied, and as the requirement was not fulfilled motivated the attack and total defeat of eframitas. A fraction of the vanquished inadvertently tried to escape across the guarded fords of Jordan river. Upon learning that eframitas can not pronounce the word S correctly, Jephthah decided to destroy them using a simple method. His troops covered all the passages of Jordan with the order only let those who pronounce certain Hebrew word : Shibboleth. Because eframitas instead of saying Shalom, Shiboletz, Shiloh, said, Chalom, Chibolets, Chiloh they were identified and slaughtered at the fords of the Jordan, forty-two thousand dying. (Judges II. Cap. 12 v. 6).







II) Sometimes we question ourselves: ¿where are the spike and the nearest water source?, representing the word Shibboleth. Although we do not have them physically, they are easily identified in appropriate graphics taken from scenes of building the first Temple of Jerusalem. The EA:. and FC:. of that time, came walking by the entrance of the T:. ascended the staircase being stopped by the Second Warden that required them to pronounce the pass word (Schibboleth) from 1st to 2nd grade. This prevents unauthorized persons to ascend the spiral staircase. Then the Second Warden said :”Pass”. Then EA:. And FC:. climbed the first 3 steps of the spiral staircase (3 GG:. MM:. directed and finished building the first Temple of Jerusalem), 5 steps more (orders of architecture: Tuscan, Doric, Corinthian, Jonic and Composite) and 7 seven additional steps (number of BB:. making a regular lodge). When our old BB:. reached the top of the staircase the 1st Warden asked the sign and the word of FC:. After that, they went to the M:. CH:. where them unscrupulous received their wages in kinds or in cash.







III) Current Symbolic Masonry continue using the Hebrew pass word : Schibboleth, that allowed the ascent from first to second grade. While in the first grade the alphabet is spelling, in the second grade the password is pronounced by 3 syllabes : Schi-bbo-leth, which means spike near a water fountain. The grains of the spikes represent the globalization of Masons who are as numerous as the stalks of a spike. Spike was in the antiquity a sacred plant, essential to human life, the most nutritious and invigorating product produced by nature. Productive and invigorating, like Freemasonry, with fruitful and liberating action. Shibboleth is a wordwide word that characterizes the second degree Mason. The word means maturity of the candidate, fertility and usefulness of their efforts, demanding to be so close and numerous as the grains of the spike. A mature spike is a beautiful representation of human life. The password preserves the mysteries of Masonry from the intrusion of uninitiated, protecting the principles that profess their members. Without having a regular password is impossible the entrance to the Assembly of Partners.

LA PALABRA DE PASE, ORIGEN E INTERPRETACIÓN

I)
Como todos saben cuando ciertos nativos profanos procedentes del oriente peruano arriban a Lima, pronuncian fueves en lugar de jueves, porque sus dialectos tienen menos letras y sílabas en contraposición al español moderno que posee 28 letras, siendo muy fácil identificar a los nativos. Analógicamente, a la muerte de Galaad rey de Israel, su pueblo no encontró figura capaz de sustituirle. Para complicar las cosas, los 3 hijos legítimos de Galaad, arrebataron la propiedad que éste había legado a su hijo bastardo Jefté, habido con una amonita. Jefté resentido moró en el desierto realizando incursiones guerreras contra ciudades protegidas por reyes hostiles, hasta que finalmente al mando de los israelitas, venció a una confederación de Amonitas y Amorreos. Extrañamente, los Eframitas (descendientes de Efraín), que no colaboraron con Jefté, se presentaron a última hora, cuando los enemigos de este ya habían sido derrotados, exigiendo con el peso de sus armas, que Jefté les diera parte del rico botín de la victoria. Jefté escarmentó a los eframitas exigiéndoles que abandonaran las tierras que ocupaban, plazo que al no ser cumplido motivó que los atacara y derrotara totalmente. Disfrazados, una fracción de los vencidos intentó escapar inadvertidamente cruzando los vados resguardados del rio Jordan. Al enterarse Jefté que los eframitas no pronunciaban correctamente palabras que tuvieran S, decidió aniquilarlos valiéndose de un método sencillo. Sus tropas cubrieron todos los vados del Jordán con la consigna de solo dejar pasar a quienes pronunciaran cierta palabra hebrea: Schibboleth. Como los eframitas en lugar de decir Shalóm, Shiboletz, Shiloh, decían : Chalóm, Chibolets, Chiloh, fueron identificados y degollados junto a los vados del Jordán, muriendo cuarenta y dos mil. (Jueces II. Cap. 12 v. 6).

II)A veces nos preguntamos en nuestra Logia ¿donde está la espiga y la fuente de agua cercana?, que representan la palabra Schibboleth. Aunque no contamos con ellas físicamente, las identificamos fácilmente en los gráficos de los cuadros correspondientes, extraídos de escenas de la construcción del primer Templo de Jerusalem. Los AA:. y CC:. de esa época, entraban a pie por la entrada del S:. ascendían por la escalera de caracol que conducía a la C:. del M:. siendo detenidos por el 2 do Vigilante que les exigía la gripa y la palabra de pase (Schibboleth), del 1er al 2do grado. Se evitaba así que personas no suficientemente calificadas ascendieran por la escalera de caracol. Al ser pronunciada la palabra de pase el 2do vigilante les decía :Pasad. Ascendían por la escalera de caracol compuesta por 3 gradas (3 GG:.MM:. dirigieron y terminaron la construcción del primer Templo de Jerusalem), 5 gradas (ordenes de arquitectura : toscano, dórico, corintio, jónico y compuesto) y 7 gradas (número de HH:. que hacen regular a una logia). Cuando nuestros antiguos HH:. llegaban a la cumbre de la escalera de caracol el 1er Vigilante les pedía el signo y la palabra de C:. Tras esto pasaban a la C:. del M:. medio donde recibían sin escrúpulos sus salarios en especies o en dinero.

III) En la Masoneria Simbólica actual se continua empleando la palabra hebrea de pase : Schibboleth, silabeada posibilitando el ascenso del primer al segundo grado. Mientras en el primer Grado se deletrea el alfabeto en el segundo Grado se silabea la palabra de pase, que significa Espiga de Trigo, Corriente de Agua. Los granos de las espigas representan la mundialización de los masones que son tan numerosos como espigas de trigo. El trigo fue en la antigüedad una planta sagrada, indispensable para la vida humana, el producto mas nutritivo y vivificante producido por la naturaleza. Productiva y vivificante, semejante a la masonería, por su acción fructífera y emancipadora. Schibboleth es una palabra universalmente reconocida que caracteriza al Masón en el segundo grado. El vocablo espiga significa madurez del candidato, fecundidad y utilidad de sus esfuerzos, exigiendo ser tan unidos y numerosos cómo los granos de la espiga. Una espiga madura, es una hermosa representación de la vida humana. La palabra de pase resguarda los misterios de la Masonería de la intromisión de no iniciados, resguardando los principios que profesan sus miembros. Sin poseer regularmente la Palabra de Pase es imposible el ingreso a la Asamblea de Compañeros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

 
Free counter and web stats